
അരുൺ കുമാർ
Published: 05 April 2026 കവര്സ്റ്റോറി
പ്രാചീനപ്രാകൃതഭാഷയിലെ അലങ്കാരശാസ്ത്ര പാരമ്പര്യം
ഭാരതീയ സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ സംസ്കൃതത്തിന് സമാന്തരമായും എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സൗന്ദര്യശാസ്ത്ര കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചും നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു പാരമ്പര്യമാണ് പ്രാകൃത ഭാഷകളുടേത്. ബി.സി.ഇ അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ സി.ഇ പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മിഡിൽ ഇൻഡോ-ആര്യൻ ഭാഷാസമൂഹത്തെയാണ് പൊതുവെ ‘പ്രാകൃതം’ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. സംസ്കൃതം ‘പരിഷ്കൃതമായത്’ (perfected) എന്ന അർത്ഥം വഹിക്കുമ്പോൾ, പ്രാകൃതം ‘പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായത്’ അല്ലെങ്കിൽ ‘സാധാരണമായത്’ എന്ന അർത്ഥത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. എങ്കിലും, വെറുമൊരു ഭാഷാഭേദം എന്നതിലുപരി, പ്രാകൃതം അതിന്റേതായ അലങ്കാരഗ്രന്ഥങ്ങളും കാവ്യശാസ്ത്ര നിയമങ്ങളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിരുന്നു. സംസ്കൃത കാവ്യശാസ്ത്രത്തിലെ അലങ്കാര സങ്കൽപ്പങ്ങളിൽ പലതും ഇതിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പ്രാകൃതം: ഭാഷാപരമായ നിർവ്വചനവും ചരിത്ര പശ്ചാത്തലവും
പ്രാകൃതം എന്ന പദത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പണ്ഡിതന്മാർക്കിടയിൽ വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്. ‘പ്രകൃതി’ (സ്രോതസ്സ്) എന്ന പദത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് രൂപപ്പെട്ടതെന്ന് ഹേമചന്ദ്രനെപ്പോലുള്ള വൈയാകരണന്മാർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സംസ്കൃതമാണ് പ്രകൃതിയെന്നും അതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായതാണ് പ്രാകൃതമെന്നുമാണ് ഒരു വാദം. എന്നാൽ, പ്രാകൃതമാണ് സ്വാഭാവികമായ ഭാഷയെന്നും അതിനെ വ്യാകരണ നിയമങ്ങളിലൂടെ പരിഷ്കരിച്ചപ്പോഴാണ് സംസ്കൃതം ഉണ്ടായതെന്നുമുള്ള വിപരീത നിഗമനവും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്. അശോകന്റെ ശിലാശാസനങ്ങളും (ബി.സി.ഇ 260) പാലി ഭാഷയിലുള്ള ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥങ്ങളുമാണ് പ്രാകൃതത്തിന്റെ ഏറ്റവും പഴയ തെളിവുകളായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നത്.
പ്രാകൃത ഭാഷകൾ പ്രധാനമായും വിവിധ പ്രാദേശിക ഭേദങ്ങളായി തിരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഓരോ രൂപത്തിനും സാഹിത്യത്തിലും നാടകത്തിലും വ്യത്യസ്തമായ ധർമ്മങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
പ്രാകൃത വിഭാഗം | പ്രധാന മേഖല / പ്രയോഗം | സവിശേഷതകൾ |
മഹാരാഷ്ട്രി | പടിഞ്ഞാറൻ/മധ്യ ഇന്ത്യ; ഭാവഗീതങ്ങളും കാവ്യങ്ങളും | ശൃംഗാര കാവ്യങ്ങൾക്കും മഹാകാവ്യങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാന സാഹിത്യ ഭാഷ. |
അർദ്ധമാഗധി | പുരാതന മഗധ രാജ്യം; ജൈന മതഗ്രന്ഥങ്ങൾ | മഹാവീരന്റെ പ്രബോധനങ്ങളും ആദ്യകാല ജൈന ആഗമങ്ങളും ഈ ഭാഷയിലാണ്. |
ശൗരസേനി | മഥുര പ്രദേശം; നാടകങ്ങളിലെ സ്ത്രീകൾക്കും വിദൂഷകർക്കും | സംസ്കൃതത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്ത രൂപം, നാടക സംഭാഷണങ്ങളിൽ പ്രധാനം. |
മാഗധി | കിഴക്കൻ ഇന്ത്യ; താഴ്ന്ന പദവിയിലുള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ | നാടകങ്ങളിൽ സവിശേഷമായ ശബ്ദഘടനയോടെ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു |
പൈശാചി | ചരിത്രപരമായി നിഗൂഢം; ഗുണാഢ്യന്റെ ബൃഹത്കഥ | ഇന്ന് ലഭ്യമല്ലാത്ത പല പ്രശസ്ത കൃതികളുടെയും മാധ്യമം. |
അപഭ്രംശം | എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന് ശേഷം; ആധുനിക ഭാഷകളുടെ മുൻഗാമി | വ്യാകരണപരമായ വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമായ അവസാന ഘട്ടം. |
ഈ ഭാഷാഭേദങ്ങൾ വെറും സംസാരഭാഷകളായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് സങ്കീർണ്ണമായ സാഹിത്യ നിർമ്മാണത്തിന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മാധ്യമങ്ങളായിരുന്നു. രാജസഭകളിലും ജൈന ആശ്രമങ്ങളിലും പ്രാകൃത സാഹിത്യം വളരെയധികം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇതിന്റെ ഫലമായാണ് ഭാഷാപരമായ ഭംഗിയെ അളക്കുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുമുള്ള അലങ്കാര ശാസ്ത്രങ്ങൾ പ്രാകൃതത്തിൽ ഉടലെടുത്തത്.
പ്രാകൃത കാവ്യങ്ങളിലെ അലങ്കാര സങ്കല്പം
പ്രാകൃത സാഹിത്യത്തിൽ അലങ്കാരം എന്നത് കേവലം വാക്കുകളുടെ ആഭരണമല്ല, മറിച്ച് കവിതയുടെ ആത്മാവായ ‘രസ’ത്തെ ഉദ്ദീപിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗമാണ്. സംസ്കൃത കാവ്യശാസ്ത്രത്തെ അപേക്ഷിച്ച് പ്രാകൃതത്തിൽ ധ്വനിക്കും (suggestion) സംഗീതാത്മകതയ്ക്കുമാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകിയിരുന്നത്. പ്രാകൃത കവിതകളിലെ അലങ്കാരങ്ങൾ പലപ്പോഴും പ്രകൃതി ബിംബങ്ങളിലൂടെയും ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തിന്റെ ലാളിത്യത്തിലൂടെയുമാണ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.
ഹരിവൃദ്ധന്റെ ഭണിതികൾ (Styles of Speech)
പ്രാകൃത അലങ്കാര ശാസ്ത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മൗലികമായ ഒരു സങ്കല്പമാണ് ‘ഭണിതി’ (Bhaniti). പത്താം നൂറ്റാണ്ടിലെ വൈയാകരണനായ നമിസാധു തന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ ഹരിവൃദ്ധൻ എന്ന കവിയെ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് എട്ട് തരം ഭണിതികളെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ട്. ഇവ സംസ്കൃതത്തിലെ ഗുണങ്ങൾക്കും (Gunas) രീതികൾക്കും (Ritis) സമാനമാണ്.
ഭണിതി (Bhaniti) | സ്വഭാവം | അർത്ഥം |
മഹുരം (Mahuram) | മധുരം | സംഗീതാത്മകവും കേൾക്കാൻ സുഖകരവുമായ ശൈലി |
ഫരുസം (Pharusam) | പരുഷം | കഠിനമായ അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങിയ ശൈലി. |
കോമളം (Komalam) | കോമളം | മൃദുവായതും ലളിതവുമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ. |
ഓജസ്സിം (Ojassim) | ഓജസ്സ് | വീര്യവും ശക്തിയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന രചനാരീതി |
നിട്ടുരം (Nitthuram) | നിഷ്ഠുരം | തീക്ഷ്ണമായ ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങൾ. |
ലാലിയം (Laliyam) | ലളിതം | ആകർഷകവും കളിയായതുമായ ശൈലി. |
ഗംഭീരം (Gambhiram) | ഗംഭീരം | ഗഹനമായ അർത്ഥങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുന്ന ശൈലി. |
സാമണ്ണം (Samannam) | സാമാന്യം | സാധാരണമായ അല്ലെങ്കിൽ സാമാന്യമായ രചന. |
ഈ ഭണിതികൾ കവികൾക്ക് തങ്ങളുടെ വൈകാരിക തലങ്ങളെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വ്യക്തമായ ഒരു ചട്ടക്കൂട് നൽകി. പ്രാകൃത കവിതകളിലെ അലങ്കാരങ്ങൾ വാക്കുകളുടെ ബാഹ്യമായ അഴകിനേക്കാൾ അവ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആന്തരിക ഭാവങ്ങൾക്കാണ് ഊന്നൽ നൽകിയത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ശൃംഗാര രസത്തിന് ‘മഹുരം’ ഭണിതിയും വീര രസത്തിന് ‘ഓജസ്സിം’ ഭണിതിയും അനുയോജ്യമാണെന്ന് കരുതപ്പെട്ടു.
പ്രധാന പ്രാകൃത അലങ്കാര ഗ്രന്ഥങ്ങൾ
പ്രാകൃത അലങ്കാര ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്ന നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങൾ കാലയവനികയ്ക്കുള്ളിൽ മറഞ്ഞുപോയെങ്കിലും, ലഭ്യമായവയും മറ്റ് ഗ്രന്ഥങ്ങളിലെ ഉദ്ധരണികളും ഈ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ആഴം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
അലങ്കാരദപ്പണോ (Alankaradappano)
പ്രാകൃത ഭാഷയിൽ അലങ്കാര ശാസ്ത്രത്തിന് മാത്രമായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട നിലവിൽ ലഭ്യമായ ഏക കൃതിയാണ് ‘അലങ്കാരദപ്പണോ’. അജ്ഞാത കർത്തൃകമായ ഈ ഗ്രന്ഥം പ്രാകൃത കവിതയുടെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തെ ശാസ്ത്രീയമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
- ഘടനയും ഉള്ളടക്കവും: ഈ കൃതിയിൽ ആകെ 42 അലങ്കാരങ്ങളെ നിർവ്വചിക്കുകയും ഉദാഹരണ സഹിതം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ഭാമഹന്റെ ‘കാവ്യാലങ്കാര’വുമായി ഇതിന് വലിയ സാമ്യമുണ്ടെന്ന് ഗവേഷകർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. ആൻഡ്രൂ ഒള്ളറ്റിനെപ്പോലുള്ള പണ്ഡിതന്മാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഭാമഹൻ തന്റെ സംസ്കൃത കൃതിക്ക് സ്രോതസ്സായി ഉപയോഗിച്ചത് അലങ്കാരദപ്പണോ ആയിരിക്കാം.
- സവിശേഷമായ അലങ്കാരങ്ങൾ: ഭാമഹന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിലില്ലാത്ത ഏഴോളം അലങ്കാരങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ട്. ഇതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് ‘ഭാവോ’ (Bhavao – Sanskrit: Bhavakah). ഇത് ആന്തരികമായ വൈകാരികാവസ്ഥകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിനെ വീണ്ടും രണ്ടായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:
ആഊഓ (Auo – Avrtah): ഹൃദയത്തിൽ മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ വാക്കുകളിലൂടെ പിന്നീട് വെളിപ്പെടുന്ന അവസ്ഥയെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അണ്ണാവേസോ (Anwaveso – Anyapadeshah): ഒരു കാര്യം പറയുമ്പോൾ അതിലൂടെ മറ്റൊരു അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കുന്ന രീതി. ഇത് പിൽക്കാല സംസ്കൃതത്തിലെ ‘അന്യോക്തി’ക്ക് സമാനമാണ്.
ഹേമചന്ദ്രനും കാവ്യാനുശാസനവും
പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗുജറാത്തിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന ജൈന പണ്ഡിതനായ ഹേമചന്ദ്രൻ പ്രാകൃത പാരമ്പര്യത്തെയും സംസ്കൃത പാരമ്പര്യത്തെയും തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിച്ച പ്രധാനിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ‘സിദ്ധഹേമ ശബ്ദാനുശാസനം’ എന്ന വ്യാകരണ ഗ്രന്ഥത്തിലെ എട്ടാം അധ്യായം പ്രാകൃത ഭാഷാ നിയമങ്ങളുടെ ഖനിയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ‘കാവ്യാനുശാസനം’ എന്ന കൃതി പ്രാകൃത കവികൾക്ക് ആവശ്യമായ അലങ്കാരങ്ങളെയും ഗുണങ്ങളെയും വിവരിക്കുന്നു. ഇതിലെ പ്രധാന സങ്കല്പങ്ങൾ ഇവയാണ്:
കാവ്യ ഹേതു: പ്രതിഭയാണ് കവിതയുടെ അടിസ്ഥാനമെന്നും വ്യുൽപ്പത്തിയും അഭ്യാസവും അതിനെ മിനുക്കിയെടുക്കാനുള്ള ഉപകരണം മാത്രമാണെന്നും അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു.
അലങ്കാര നിർവ്വചനം: ശബ്ദത്തെയും അർത്ഥത്തെയും ആശ്രയിച്ചു നിൽക്കുന്നതാണ് അലങ്കാരങ്ങൾ എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. ഗുണങ്ങൾ രസത്തെ നേരിട്ട് സ്വാധീനിക്കുമ്പോൾ അലങ്കാരങ്ങൾ കാവ്യശരീരത്തിന് ബാഹ്യമായ ശോഭ നൽകുന്നു.
ഹേമചന്ദ്രൻ തന്റെ കാവ്യശാസ്ത്ര ചർച്ചകളിൽ ധാരാളമായി പ്രാകൃത ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് അന്നത്തെ സാഹിത്യ ലോകത്ത് പ്രാകൃതത്തിനുണ്ടായിരുന്ന വലിയ സ്വാധീനം കാണിക്കുന്നു.
പ്രാകൃത പൈംഗലം (Prakrita-Paingalam)
പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ രചിക്കപ്പെട്ട ഈ ഗ്രന്ഥം പ്രാഥമികമായി ഛന്ദഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിലും (prosody), പ്രാകൃത കാവ്യങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ രീതിയെക്കുറിച്ച് ഇതിൽ വലിയ അറിവുകൾ നൽകുന്നു.
മാത്രാവൃത്തങ്ങൾ: സംസ്കൃതത്തിലെ അക്ഷരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വൃത്തങ്ങളെക്കാൾ പ്രാകൃതത്തിലെ മാത്രാവൃത്തങ്ങൾക്കാണ് (mora-counting meters) ഈ ഗ്രന്ഥം പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത്. കവിതയിലെ അലങ്കാരങ്ങൾ എങ്ങനെ താളത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് ഇത് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
നിയമങ്ങൾ: ‘സംശ്ലേഷണം’ (combination), ‘വികല്പം’ (substitution) എന്നീ നിയമങ്ങളിലൂടെ പ്രാകൃത കവിതയിലെ വരികൾ എങ്ങനെ മനോഹരമാക്കാം എന്ന് ഇതിൽ വിവരിക്കുന്നു. ഇത് പ്രാകൃതത്തിലെ അലങ്കാര പ്രയോഗങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികമായ അടിത്തറ നൽകി.
സംസ്കൃത പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ
പ്രാകൃത അലങ്കാര ശാസ്ത്രം സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് കടംകൊണ്ടതാണെങ്കിലും, അവയുടെ ആന്തരിക സ്വഭാവത്തിൽ വലിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ കേവലം ഭാഷാപരമായവയല്ല, മറിച്ച് സാഹിത്യത്തോടുള്ള സമീപനത്തിന്റെ കൂടി പ്രതിഫലനമാണ്.
പ്രത്യേകത | സംസ്കൃത പാരമ്പര്യം | പ്രാകൃത പാരമ്പര്യം |
അടിസ്ഥാന ഘടകം | അക്ഷരങ്ങളുടെയും സങ്കീർണ്ണ പദങ്ങളുടെയും വിന്യാസം. | സ്വരങ്ങളുടെ മാധുര്യവും അക്ഷരങ്ങളുടെ ലാളിത്യവും |
വൃത്തങ്ങൾ | അക്ഷരച്ഛന്ദസ്സുകൾ (Syllable-count meters). | മാത്രാച്ഛന്ദസ്സുകൾ (Mora-counting meters). |
പ്രധാന വികാരം | വീര്യം, അത്ഭുതം, ശാന്തം എന്നിവയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം. | ശൃംഗാരത്തിനും ഗ്രാമീണ ഭാവങ്ങൾക്കും പരമമായ പ്രാധാന്യം. |
അലങ്കാര ശൈലി | ശാസ്ത്രീയവും കർക്കശവുമായ നിയമങ്ങൾ. | ധ്വനിയിലധിഷ്ഠിതമായ (suggestive) അയഞ്ഞ ശൈലി. |
സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലം | രാജസഭകളിലെയും പണ്ഡിതസദസ്സുകളിലെയും പദവി. | പൊതുജനങ്ങളുടെയും അന്തഃപുരങ്ങളിലെയും സ്വാഭാവിക സംസാരം. |
സംസ്കൃതം അതിന്റെ അലങ്കാരങ്ങളിൽ ‘വക്രോക്തി’ക്കും (oblique expression) സങ്കീർണ്ണമായ ഉപമകൾക്കും പ്രാധാന്യം നൽകുമ്പോൾ, പ്രാകൃതം ‘സ്വഭാവോക്തി’ക്കും (natural description) സൂചനകൾക്കും മുൻഗണന നൽകി. പ്രാകൃത കവിതകളിലെ ‘മധുരമായ അക്ഷരങ്ങൾ’ (sweet syllables) തന്നെ ഒരു അലങ്കാരമായി പണ്ഡിതന്മാർ കരുതിയിരുന്നു. സംസ്കൃതത്തിലെ ദീർഘ സമാസങ്ങൾ പ്രാകൃതത്തിൽ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടത് കവിതയുടെ ഒഴുക്കിനെ സഹായിച്ചു.
പ്രാകൃത കാവ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ വർത്തമാനകാല പ്രസക്തി
പ്രാകൃത ഭാഷയിലെ അലങ്കാര ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ വലിയൊരു വിടവ് നികത്തുന്നു. ഭാരതീയ അലങ്കാര ശാസ്ത്രം കേവലം സംസ്കൃത കേന്ദ്രീകൃതമല്ലെന്നും അതിന് ശക്തമായ ഒരു ജനകീയ പാരമ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഈ പഠനം തെളിയിക്കുന്നു. പ്രാകൃതത്തിലെ പല സങ്കല്പങ്ങളും പിൽക്കാലത്ത് ആധുനിക ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളായ ഹിന്ദി, ഗുജറാത്തി, മറാത്തി എന്നിവയിലെ കവിതാരീതികളെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഹാളന്റെ ‘ഗാഥാസപ്തശതി’ക്ക് ലഭിച്ച നൂറുകണക്കിന് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് അലങ്കാര ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പ്രാകൃത കവിത എത്രത്തോളം പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു എന്നാണ്. ഭുവനപാലൻ മുതൽ വ്രജരാജ ദീക്ഷിതൻ വരെയുള്ള വ്യാഖ്യാതാക്കൾ പ്രാകൃതത്തിലെ സൂക്ഷ്മമായ അലങ്കാര പ്രയോഗങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഉപസംഹാരം
പ്രാചീന പ്രാകൃത ഭാഷയിലെ അലങ്കാര ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഭാരതീയ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ സമാന്തരമായ ഒരു ലോകം നമുക്ക് മുന്നിൽ തുറക്കുന്നു. സംസ്കൃതത്തിന്റെ ഗൗരവത്തെക്കാൾ പ്രാകൃതത്തിന്റെ ലാളിത്യവും സംഗീതാത്മകതയും എങ്ങനെ മികച്ച കവിതകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിച്ചു എന്ന് ഈ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. ‘അലങ്കാരദപ്പണോ’ പോലെ സംസ്കൃത കൃതികൾക്ക് പോലും വഴിവിളക്കായ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പ്രാകൃത പാരമ്പര്യത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. ഹേമചന്ദ്രനെപ്പോലുള്ള മഹാപണ്ഡിതന്മാർ ഈ രണ്ട് പാരമ്പര്യങ്ങളെയും സമന്വയിപ്പിച്ചത് ഭാരതീയ സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിലെ സുവർണ്ണ അധ്യായമാണ്. പ്രാകൃത അലങ്കാര ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള പഠനങ്ങൾ ഇനിയും നടക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം അവയാണ് നമ്മുടെ ആധുനിക ഭാഷകളുടെ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യശാസ്ത്ര വേരുകൾ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നത്. പ്രാകൃത കവിതകൾ വെറും ‘അശുദ്ധമായ സംസ്കൃതം’ എന്ന തെറ്റായ ധാരണ തിരുത്തി അവയുടെ സ്വതന്ത്രമായ സാഹിത്യ പദവിയും അലങ്കാര പ്രഭാവവും അംഗീകരിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
ഗ്രന്ഥസൂചി
Acharya Hemachandra.” GKToday, 2024, www.gktoday.in/acharya-hemachandra/.
”Hemachandra.” Wikipedia, 2024, en.wikipedia.org/wiki/Hemachandra.
”Kavyanushasanam – Book Summary.” JainGPT, jaingpt.org/knowledge/kavyanushasanam_001585_001585.
Ollett, Andrew. “Explaining Prakrit Poetry in the 18th Century.” Prakrit.info, 2018, prakrit.info/resources/papers/2018-vrajar%C4%81ja-ollett.pdf.
—. Language of the Snakes: Prakrit, Sanskrit, and the Language Order of Premodern India. University of California Press, 2017. ResearchGate, www.researchgate.net/publication/325195290_Language_of_the_Snakes_Prakrit_Sanskrit_and_the_Language_Order_of_Premodern_India.
—. “Poetics in Prakrit.” Prakrit.info, 6 Mar. 2023, prakrit.info/presentations/ollett-handout-20230306.pdf.
”Prakrit.” Faculty of Asian and Middle Eastern Studies, University of Oxford, www.ames.ox.ac.uk/prakrit.
”Prakrit Languages.” Research Starters, EBSCO, www.ebsco.com/research-starters/language-and-linguistics/prakrit-languages.
”Prakrit Paingalam – Book Summary.” JainGPT, jaingpt.org/knowledge/prakrit_paingalam_020566_020566.
”The Concept of Alankara in Sanskrit Poetics.” ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts, Granthaalayah Publications, www.granthaalayahpublication.org/Arts-Journal/ShodhKosh/article/download/1773/1675/15954.

