പ്രാകൃതഭാഷയിൽ എങ്ങനെ പ്രണയിക്കാം? 4
ഇരങ്ങൽ (വിരഹവേദനയും വിലാപവും)
1.രാത്രിയിലെ കണ്ണീർ
പകൽ ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ പുഞ്ചിരിയായി നിൽക്കുന്നവൾ;
രാത്രി
കിടപ്പറയിലെ ഇരുട്ട്
കൺമഷി ഒലിച്ചിറങ്ങുന്ന കവിളുകൾ
കണ്ണീർ
[ശ്ലോകം: 32]
2.വിരഹത്തിന്റെ ഭാരം
എന്നെ പതുക്കെ തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
ചെറിയ ശരീരത്തിന് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നതിലുമേറെ ഭാരം
ഓരോ നിമിഷവും ഓരോ യുഗം
ഈ കാത്തിരിപ്പ്.
[ശ്ലോകം: 45]
3.കാൽപ്പാടുകളുടെ മായൽ
മുടിയിഴകൾകൊണ്ട് ഞാൻ അത് മൂടിപ്പിടിച്ചിരുന്നു;
മഴവെള്ളം വീണ് മാഞ്ഞുപോകല്ലേ,
നീ ഒടുവിൽ നടന്നുപോയ വഴിയിലെ കാൽപ്പാടുകൾ.
അയ്യോ അതും നഷ്ടപ്പെട്ടല്ലോ
[ശ്ലോകം: 58]
4.കാറ്റിന്റെ കുറ്റപ്പെടുത്തൽ
തെല്ലും ദയയില്ലാതെ വീശുന്ന തെക്കൻ കാറ്റേ, അവനെവിടെയാണെന്നെങ്കിലും നീ കണ്ടോ?
എന്റെ കണ്ണീരൊപ്പാൻ പോലും വരാത്ത അവനെ
നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ തഴുകി തലോടുന്നത്?
[ശ്ലോകം: 89]
5.കിടക്കയുടെ ചൂട്
തണുത്ത രാത്രികളിൽ ഈ കിടപ്പറയിലെ വെറും പായ എനിക്ക് കനത്ത തീയായി മാറുന്നു;
നീ അരികിലില്ലാത്ത ഈ ശൂന്യതയിൽ
സ്വന്തം നിശ്വാസം പോലും എന്നെ പൊള്ളിക്കുന്നു.
[ശ്ലോകം: 104]
6.പറയാത്ത പരാതികൾ
വഴിപോക്കരോടൊക്കെ ഞാൻ ചോദിച്ചു നോക്കി, ആരെങ്കിലും കണ്ടുവോ എന്റെ പ്രാണനെ
ആരും കണ്ടില്ലെന്ന് തലയാട്ടുമ്പോൾ
ഈ നെഞ്ചിലെ തീ ഞാൻ ആരോട് പറയാൻ?
[ശ്ലോകം: 112]
7.മണ്ണിലെ നിഴൽ
ഉച്ചവെയിലത്ത് തനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
എന്റെ നിഴൽ പോലും എന്നോട് അകന്നുപോകാൻ നോക്കുന്നു;
കൂടെയുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞവനെല്ലാം കൈവിട്ടപ്പോൾ
ഈ നിഴലും എന്നെ ഒറ്റക്കാക്കുകയാണോ?
[ശ്ലോകം: 126]
8.പൂത്തുനിൽക്കുന്ന കൊന്ന
വഴിയരികിൽ കൊന്നമരങ്ങൾ മഞ്ഞപ്പൂക്കൾ ചൂടി നിൽക്കുന്നു;
വസന്തം വന്നെന്ന് ലോകം ആഘോഷിക്കുന്നു
എന്റെ കണ്ണിലെ നീർക്കയങ്ങൾ വറ്റാത്ത ഈ വിരഹമാണ് എന്റെ വസന്തം!
[ശ്ലോകം: 140]
9.പറവകളുടെ ഇണചേരൽ
കൂടുകളിലേക്ക് ഇണപ്പക്ഷികൾ പറന്നണയുന്നു; പരസ്പരം പുണരുന്നു.
കൺമുന്നിൽ ഇരുട്ട് മാത്രം ബാക്കിയാക്കി എന്റെ കാമുകൻ മാത്രം എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
[ശ്ലോകം: 155]
10.വളകളുടെ അയവ്
വിരഹത്താൽ ശരീരം മെലിഞ്ഞുണങ്ങി;
കൈയിലെ സ്വർണ്ണവളകൾ ഊർന്നുവീഴുന്നു;
ഈ രൂപം കണ്ടാല്
ഞാൻ പോലും കരഞ്ഞുപോകും.
[ശ്ലോകം: 168]
11.നിലാവിലെ പൊള്ളൽ
തണുത്ത നിലാവെളിച്ചം ശരീരത്ത് വീഴുന്നു.
തീയായി പൊള്ളുന്നു;
നീ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അമൃതായിരുന്നു,
ഇന്ന് എനിക്കുള്ള മരണശിക്ഷ.
[ശ്ലോകം: 182]
12.കണ്ണീരിലെ ചിത്രം
“കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ അവന്റെ ചിത്രം തിരയുന്നു
ആ നീർക്കയത്തിൽ ആ രൂപം വല്ലാതെ വിറകൊള്ളുന്നു;
സ്നേഹം പോലെതന്നെയാണ് ആ ചിത്രവും,
തൊട്ടയുടനെ മാഞ്ഞുപോകുന്നു.
[ശ്ലോകം: 195]
13.കിനാവിലെ സാന്ത്വനം
ഉറക്കത്തിന്റെ ചെറിയ ഇടവേളകളിൽ അവൻ വന്നുതൊടുന്നു
കണ്ണുതുറന്ന് നോക്കുമ്പോൾ മുറിയിൽ ഇരുട്ട്
കിനാവുകളുടെ മായക്കാഴ്ചയേക്കാൾ ഭേദം
പൂർണ്ണമായ ഉറക്കം
[ശ്ലോകം: 210]
14.പൂക്കളിലെ മുള്ളുകൾ
പറിച്ചെടുത്ത പൂക്കളെല്ലാം വാടിക്കരിഞ്ഞുതുടങ്ങി
ഇതളുകൾ മാറ്റുന്നു
എന്റെ വിരലുകളെ മുറിപ്പെടുത്തുന്നു.
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചെറിയ മുള്ളുകൾ
[ശ്ലോകം: 224]
15.അയൽപക്കത്തെ സംസാരം
അയൽപക്കത്തെ സ്ത്രീകൾ
അടക്കം പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട്
ഭർത്താവ് ഉപേക്ഷിച്ചുപോയവളെന്ന്
അവൻ്റെ സ്നേഹം
ഇവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം!
[ശ്ലോകം: 238]
16.കത്താത്ത വിളക്ക്
എണ്ണ തീർന്ന ആ ചെറിയ മണ്ണെണ്ണവിളക്ക്
വെളിച്ചം തരുന്നില്ലെങ്കിലും പുകയുന്നുണ്ട്;
എന്റെ മനസ്സുതന്നെ…
പ്രകാശമില്ല, കരിഞ്ഞ പുക മാത്രം ബാക്കി.
[ശ്ലോകം: 265]
17.പട്ടണത്തിലേക്ക് പോയവൻ
“ധനം തേടി പട്ടണത്തിലേക്ക് പോയവൻ
മറന്നോ ഗ്രാമത്തിലെ കൊച്ചുകുടിലിലുള്ളവളെ
അവന് നൽകിയ പ്രണയം
സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നതായിരുന്നുവല്ലോ
[ശ്ലോകം: 279]
18.മഴയിലെ നനവ്
പുറത്ത് കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു,
വീടിന്റെ ചോർന്നൊലിക്കുന്ന കൂരയിലൂടെ തുള്ളികൾ എന്റെ മേൽ വീഴുന്നു;
ആകാശത്തിന്റെ കണ്ണീരോ
എന്റെ കണ്ണീരിന്റെ ബാക്കിയോ?
[ശ്ലോകം: 294]
19.മറവിയിലേക്ക് പോയ രാവുകൾ
ഓർമ്മകളുടെ ചുവരുകളിൽ
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ദിവസങ്ങളിലെ കുസൃതികൾ
എല്ലാം മാഞ്ഞുതുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു;
ഓർക്കാൻ പോലും ഭയക്കുന്ന ക്രൂരത ഈ വിരഹം
[ശ്ലോകം: 308]
- കൊതിയൻ കാറ്റ് [ശ്ലോകം: 322]
കാട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്ന കാറ്റ്
മുടിയിഴകളെ അഴിച്ചിടുന്നു
ഈ കാറ്റ് മാത്രം എന്തിനാണ് വെറുതെ തൊട്ടുണർത്തുന്നത്?
അവൻ തഴുകേണ്ട മുടിയെ.
21.തേൻകുലകളുടെ മധുരമില്ലായ്മ
വീടിനു മുന്നിലെ മാവിൻതോട്ടത്തിൽ മാമ്പഴങ്ങൾ പഴുത്തുനിൽക്കുന്നു;
ആരും കഴിക്കാനില്ലാതെ അവ താഴെ വീണ് അഴുകുന്നു;
നീയില്ലാത്ത ലോകം
മാമ്പഴത്തിന്റെ മധുരവും കയ്പ്പാണ്.
[ശ്ലോകം: 335]
22.കടലിലെ തിരമാലകൾ
തീരത്തുള്ള പാറകളിൽ അടിച്ചുകയറുന്ന തിരമാലകളോട്
കര പിണങ്ങുന്നു.
കടലിനെപ്പോലെ നീയും
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെന്നേക്കുമായി പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലല്ലോ.”
[ശ്ലോകം: 350]
23.തളർന്ന കൈകൾ
ജോലികളൊക്കെ ചെയ്ത് തളർന്ന കൈകൾ രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ വിറയ്ക്കുന്നു
തന്നെ ഒന്ന് ചേർത്തുപിടിക്കാൻ
ആരും അരികിലില്ലല്ലോ.
[ശ്ലോകം: 364]
24.കിളികളുടെ പാട്ട്
പുലർച്ചെയുള്ള കിളികളുടെ കൊഞ്ചൽ
എന്റെ ഉള്ളിലെ സങ്കടം ഇരട്ടിക്കുന്നു;
അവയ്ക്കും ഇണയുണ്ട്, കൂട്ടുമുണ്ട്…
ഈ ലോകത്ത് ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയത് ഞാൻ മാത്രം!
[ശ്ലോകം: 378]
25.അമ്മയുടെ ശാന്തവചനങ്ങൾ
“അമ്മ വന്ന് എന്റെ തലയിൽ തലോടി സമാധാനിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നു;
‘അവൻ വരും മോളെ’ എന്ന് കള്ളം പറയുന്നു;
അമ്മയുടെ ആ കള്ളം പോലും വിശ്വസിക്കാൻ
എന്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ എന്നോട് കെഞ്ചുന്നുണ്ട്.”
[ശ്ലോകം: 392]
26.കണ്ണീരിലെ ഉപ്പ്
കണ്ണീർ എത്രമാത്രം ഉപ്പുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നത് ഈ വിരഹകാലത്താണ്;
രാപ്പകലില്ലാതെ ഒഴുകിയിറങ്ങുന്ന ആ ഉപ്പുനീര്
എന്റെ കവിളുകളെ പൊള്ളിച്ചു കളയുന്നു.
[ശ്ലോകം: 405]
27.കണ്ണാടിയിലെ മുഖം
ചെറിയ ചെമ്പുകണ്ണാടിയിൽ
ഞാൻ എന്റെ മുഖം നോക്കി;
കാന്തി നഷ്ടപ്പെട്ട, കൺതടങ്ങൾ കറുത്ത
മുഖം
എനിക്ക് എന്നോടുതന്നെ ദേഷ്യം തോന്നി.
[ശ്ലോകം: 419]
28.വഴി ചോദിക്കുന്ന യാത്രക്കാർ
“വഴിയിലൂടെ പോകുന്ന അപരിചിതരായ യാത്രക്കാരെ കണ്ട്
ഞാൻ ഓടിച്ചെന്ന് ചോദിച്ചുപോകും, ‘എന്റെ കാമുകനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ’ എന്ന്;
അവർ ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെ നോക്കി നടന്നുപോകും.”
[ശ്ലോകം: 432]
29.പഴയ തുണികൾ
അവൻ ഒടുവിൽ അണിഞ്ഞുവെച്ചുപോയ
ആ പഴയ തുണിക്കഷ്ണം
ഞാൻ നെഞ്ചോടു ചേർത്തുപിടിക്കും;
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അതിൽ ഇനിയും അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ മണം ബാക്കിയുണ്ടെന്ന വിഡ്ഢിത്തം.
30.പകലിന്റെ ദൈർഘ്യം [ശ്ലോകം: 460]
പണ്ട് പകൽ
കണ്ണടച്ചു തുറക്കുന്ന നിമിഷങ്ങൾ
ഇന്ന് ഓരോ മണിക്കൂറും നൂറു വർഷം പോലെ;
സൂര്യൻ പോലും എന്നോട് പകരം വീട്ടുന്നു.
31.കുയിലിന്റെ കൂവൽ
മാഞ്ചോട്ടിലിരുന്ന് പാട്ടുപാടുന്ന കുയിലേ,
നിന്റെ ആ കൂവൽ എന്റെ കരളാണ് അറുക്കുന്നത്;
ഞാൻ പ്രണയം നഷ്ടപ്പെട്ടവളാണെന്ന്
നീ എന്തിനാണ് ലോകത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്?
[ശ്ലോകം: 474]
32.മൺകുടത്തിലെ വെള്ളം
ദാഹിച്ചുവലഞ്ഞ്
അടുക്കളയിലെ മൺകുടത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു;
തണുത്ത വെള്ളം തൊണ്ടയിലൂടെ ഇറങ്ങുന്നു.
എന്റെ ഉള്ളിലെ എരിപൊരി അടങ്ങുന്നില്ലെന്നുമാത്രം.
[ശ്ലോകം: 488]
33.വാടിയ പൂമാല
“അവൻ തന്നയച്ച ആ പൂമാല
ഞാൻ കഴുത്തിൽ അണിഞ്ഞിരുന്നു
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അത് വാടി ഉണങ്ങി;
എന്റെ യൗവനവും ഇതേപോലെ ആരുമറിയാതെ കരിഞ്ഞുപോകുമോ?
[ശ്ലോകം: 502]
34.അന്തിവെയിലിന്റെ മ്ലാനത
പടിഞ്ഞാറ് സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു
ആകാശത്ത് രക്തവർണ്ണം പടരുന്നു
അന്തിവെയിൽ
ചോരവറ്റിയ ഹൃദയനോവുകളുടെ നിശബ്ദ സാക്ഷ്യങ്ങൾ
[ശ്ലോകം: 515]
35.പുഴയിലെ ഒഴുക്ക്
കരകവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന പുഴ
ഇലകൾ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു;
ദിശയറിയാതെ ഒഴുക്കിലകപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്,
എൻ്റെ ജീവിതം
[ശ്ലോകം: 529]
36.വീടിന്റെ മൂകത
ആളനക്കമില്ലാത്ത ഈ വലിയ വീട്ടിൽ
എന്റെ കാൽപെരുമാറ്റത്തിന്റെ ശബ്ദം മാത്രം മുഴങ്ങുന്നു;
ഈ മൂകത എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുകയാണോ?
[ശ്ലോകം: 542]
37.വർഷകാലത്തെ രാവുകൾ
ഇടിയും മിന്നലുമുള്ള കറുത്ത രാത്രികൾ
പേടിച്ച് ഞാൻ പുതപ്പിനുള്ളിൽ ചുരുണ്ടുകൂടും;
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്ത ആ ശൂന്യത.
[ശ്ലോകം: 570]
38.കാത്തിരിപ്പിന്റെ അവസാനം
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു…
ഇനി കാത്തിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ലെന്ന് എന്റെ കണ്ണുകൾ പറയുന്നു;
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും നെഞ്ചിന്റെ ഉള്ളിലെവിടെയോ എരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നുണ്ട്
ഒരു ചെറുതീപ്പൊരി.
[ശ്ലോകം: 598]
39.തിരിച്ചുവരുമെന്ന മോഹം [ശ്ലോകം: 612]
ഒരുപക്ഷേ, നാളെ അവൻ വന്നേക്കാം;
എന്റെ വാടിയ മുഖം കണ്ട് അവൻ കരഞ്ഞേക്കാം;
ആ ചെറിയ പ്രതീക്ഷ മാത്രം
ഇന്നും എന്നെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
40.പ്രണയത്തിന്റെ ബാക്കിപത്രം
കണ്ണീരും കിനാവുകളും മാത്രം ബാക്കിയാക്കിയ പ്രണയം
ശാപമോ അനുഗ്രഹമോ
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാനിത് തുടരും
അവനെത്തന്നെ ഓർത്ത്
[ശ്ലോകം: 640]
