പ്രാകൃതഭാഷയിൽ എങ്ങനെ പ്രണയിക്കാം? III
ഊടൽ (പ്രണയകലഹം)
1. പേരു തെറ്റി വിളിച്ചപ്പോൾ…
സന്തോഷത്തോടെ അവൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി ഒപ്പമിരുന്നു.
അവൻ അബദ്ധത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ പേരുവിളിച്ചു;
തൻ്റെ അലങ്കാരത്തിലേക്ക് അവൾ നോക്കി
ബലി കൊടുക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന കാളയുടെ അലങ്കാരങ്ങൾ
[ശ്ലോകം: 24]
2. മാനവും പ്രണയവും
അവൻ കോപത്തോടെ മുഖം തിരിച്ചപ്പോൾ
അഭിമാനിയായ അവളും അതു ചെയ്തു
പക്ഷേ, ഹൃദയങ്ങൾ അതറിഞ്ഞില്ല.
[ശ്ലോകം: 26]
3. പിണക്കത്തിലെ നീറ്റൽ
അരികിൽ വന്ന് തൊഴുതു യാചിച്ചു
മുഖം തിരിച്ചുതന്നെ നിന്നു;
സഖീ, അവൻ അകന്നുപോയപ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയേറെ നീറുന്നത്?”
[ശ്ലോകം: 27]
4. പേരു മാറി വിളിക്കൽ
പ്രണയകേളികൾക്കിടയിൽ അബദ്ധത്തിൽ
അവൻ സപത്നിയുടെ പേരുവിളിച്ചു;
നിമിഷനേരം കൊണ്ട് അവളുടെ പുഞ്ചിരി മാഞ്ഞു,
അധരങ്ങൾ വിറകൊണ്ടു!
[ശ്ലോകം: 32]
5. പ്രണയകോപം
“എന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണ് മാപ്പപേക്ഷിക്കുമ്പോഴും
അവന്റെ വ്യാജമായ അൻപ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ട്;
എന്നിട്ടും എന്റെ കഠിനമായ മനം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് അലിഞ്ഞുപോകുന്നത്?”
[ശ്ലോകം: 33]
6. ഒളികൺ നോട്ടം
പിണക്കം പുറത്തുകാട്ടാൻ
മുഖം തിരിച്ചുതന്നെ നിന്നു;
പക്ഷേ, ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്ന
കുസൃതിക്കണ്ണുകളെ ഒളിപ്പിച്ചു വെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
[ശ്ലോകം: 51]
7. പിണക്കവും മാഞ്ഞുപോകലും
മുഖം തിരിച്ചിരുന്ന അവളെ
മെല്ലെ അരികിലേക്ക് ചേർത്തു;
അവളുടെ കോപമെല്ലാം മഞ്ഞുപോലെ അലിഞ്ഞു ഇല്ലാതായി
ഒരൊറ്റ ആലിംഗനത്തിൽ!
[ശ്ലോകം: 71]
8. തോറ്റുപോകുന്ന വാശി
ഞാൻ ഇനി സംസാരിക്കില്ലെന്ന്
വാശിപിടിച്ചതാണ്
എന്റെ വാശിയെല്ലാം എവിടെപ്പോയി മറഞ്ഞു?
അവൻ അരികിലെത്തി പുഞ്ചിരിച്ചപ്പോൾ
[ശ്ലോകം: 74]
9. പ്രണയികളുടെ തർക്കം
കണ്ടുനിൽക്കുന്നവർക്ക്
ഒരു സുന്ദരമായ വിരുന്നാണ്!
വാക്കുകളാൽ പരസ്പരം വഴക്കിടുമ്പോഴും
കണ്ണുകളാൽ പുണരുന്ന അവരുടെ കള്ളപ്പിണക്കം
[ശ്ലോകം: 98]
10. അലിയുന്ന മതിൽക്കെട്ടുകൾ
എത്ര യാചിച്ചാലും ഞാൻ വഴങ്ങില്ല
ആ പ്രണയനോട്ടം
മതിൽക്കെട്ടുകൾ
തകർന്നു വീണു!
[ശ്ലോകം: 129]
11.പിണക്കവും പുഞ്ചിരിയും
കൺപോളകൾ അടച്ചു;
അവൻ വന്നിരുന്നപ്പോൾ
ചുണ്ടുകളിൽ തൊട്ടപ്പോൾ
പുഞ്ചിരിയായി
[ശ്ലോകം: 152]
12.വിരലുകളിലെ പിണക്കം
അവൻ നീട്ടിയ കൈകൾ തട്ടിയകറ്റുമ്പോഴും
അവളുടെ വിരലുകൾ അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ തടഞ്ഞുനിന്നു;
വാക്കുകളിൽ കോപം നിറച്ചെങ്കിലും
ശരീരം പ്രണയത്തെ വഞ്ചിച്ചില്ല!
[ശ്ലോകം: 163]
13. മൗനത്തിന്റെ തടവ്
ഒരക്ഷരം പോലും മിണ്ടാതെ അവൾ തിരിഞ്ഞുനിന്നു;
എന്നാൽ അവളുടെ വിറയ്ക്കുന്ന അധരങ്ങളും
പെയ്യാൻ മടിക്കുന്ന മിഴികളും
പ്രണയം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു!
[ശ്ലോകം: 184]
14. സപത്നീ അസൂയയും ഊടലും
അവൾ പുച്ഛത്തോടെ തിരിഞ്ഞുനടന്നു;
അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ആരുടെ അലങ്കാരങ്ങൾ
പ്രണയം എത്രമേൽ തീക്ഷ്ണം
അത്രമേൽ സന്ദിഗ്ദ്ധം
[ശ്ലോകം: 188]
15. കണ്ണീരിലെ കോപം
എന്നോട് കുറ്റം ചെയ്തുവെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
എന്റെ കണ്ണീരുകൊണ്ട് നിന്റെ അപരാധങ്ങൾ
കഴുകിക്കളയാൻ ഞാൻ ഒരുക്കമല്ല!
[ശ്ലോകം: 215]
16.വാശിയുടെ ഒടുക്കം
ഇനി ഒരിക്കലും അവനോട് സംസാരിക്കില്ല
തോഴിമാരോടുള്ള ശപഥം;
അവന്റെ ശബ്ദം കാതിൽ പതിച്ചപ്പോൾ
എല്ലാം കാറ്റിൽ പറന്നുപോയി!
[ശ്ലോകം: 216]
17.കാലിൽ വീഴുന്ന കാമുകൻ
അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു.;
അഭിനയം തോറ്റു പോയി
[ശ്ലോകം: 270]
18. കള്ളപ്പിണക്കം
തൊടാൻ വന്നപ്പോൾ അകന്നുമാറുന്നവൾ,
അകലുമ്പോൾ നിരാശയോടെ നോക്കുന്നവൾ;
കള്ളപ്പിണക്കമാണ്
നിൻ്റെ ഭംഗി!
[ശ്ലോകം: 275]
19. മിഴികളിലെ പോരാട്ടം
ഇരുവരും പരസ്പരം നോക്കാതെ വാശിപിടിച്ചിരുന്നു;
ജനലഴികൾ തഴുകിയെത്തിയ കാറ്റ്
അവരുടെ ശ്വാസങ്ങളെ ഒന്നാക്കി
[ശ്ലോകം: 280]
20. വ്യാജമായ പ്രണയം
നിന്റെ കുപ്പായത്തിലെ അപരിചിതഗന്ധം,
എനിക്ക് തന്ന വാഗ്ദാനങ്ങളുടെ ലംഘനം
[ശ്ലോകം: 374]
21. തിരിഞ്ഞുനോട്ടം
കോപത്തോടെ ഇറങ്ങിനടക്കുന്നവൾ
പിന്നിൽനിന്ന് ഓടിയെത്തി ചേർത്തുപിടിക്കുമെന്ന
ആശ,
ഈ പിണക്കം
[ശ്ലോകം: 384]
